Toponymie

C’est avec l’idée de maintenir notre patrimoine culturel immatériel et notre mémoire intacte que nous avons décidé dès 2014, de faire une étude sur la toponymie de notre commune.

Avec le temps, faute de transmission orale, le savoir détenu par nos anciens se perdait. Il fallait donc prendre le temps de recueillir, auprès d’eux, toutes ces précieuses connaissances.

Nous voulions répertorier le nom des lieux de notre commune, pour ne pas les oublier mais aussi pour les faire connaitre à tous.

C’est aujourd’hui chose faite grâce à l’association CESIT Corsica.

OcanaToponymieVillage
OcanaToponymieCESIT

Comité d’Etudes Scientifiques et Informatiques de la Toponymie de Corse (CESIT – Corsica).

Il s’agit d’une association de loi 1901 reconnue d’utilité publique, composée de passionnés et de spécialistes, qui à pour objet la recherche, la collecte et la géolocalisation de noms de lieux Corses.

Site internet : http://www.cesitcorsica.org

« Notre base de données met à disposition du public des noms de lieux que nous avons collectés dans les communes de l’île. En effet, le recul de la pratique linguistique du corse, conjugué à un exode rural massif, conduisent à la perte du patrimoine toponymique traditionnel.

L’objectif de ce travail est de recueillir les formes écrites et orales (par des enquêtes de terrain), en les géolocalisant, grâce à des techniques de recherche modernes.

Notre activité est soumise à un comité scientifique indépendant composé de linguistes et d’informaticiens, et nous sommes aidés sur le terrain par des habitants des communes concernées et des passionnés.

Il faut préciser, enfin, que les communes sont couvertes progressivement, et, par conséquent, les données consultables sont un état du travail en cours. »

Compte Rendu de l’étude – Téléchargements